Vorderingen in het Spaans

20 oktober 2004, 20:49 door Fanny

Hola luitjes,
Leuk om al jullie reacties te lezen. Het is altijd leuk om te horen hoe het met jullie gaat.

Mijn Spaans hier begint redelijk te vorderen. Volgende week is weer een nieuwe toets, dus ik moet ook weer hard gaan leren op de grammatica en de woordjes. Ook kan mijn Spaans conversatie, zoals dat dan dan heet, wat beter. Ik moet alleen veel meer Spaans gaan praten en daar neem ik niet altijd de moeite voor, hoewel er genoeg mogeljkheden voor zijn.

Allereerst mijn huisgenoot Anai. Zij is Spaans, maar omdat ze ook Nederlands spreekt is dat af en toe zoveel makkelijker...

Verder ga ik hier vooral veel om met een Italiaans meisje en een duitse jongen, wat ook niet altijd even goed is voor mijn Spaans.
De Italiaanse spreekt al vrij goed Spaans, dus soms dwingen we ons dan om Spaans te praten, dat is wel goed. De Duitser spreekt echter amper Spaans, hij heeft twee weken Spaans gevolgd en doet er nu weinig mee, dus hij spreekt altijd Engels. Tja en als we dan eens ergens wat gaan drinken, dan wordt het algauw Engels.

Gelukkig spreekt de vriend van Anai voornamelijk Spaans, dat is goed oefenen en in de winkels spreek ik natuurlijk ook alleen maar Spaans, althans dit probeer ik....

Wat af en toe niet meevalt is dat ik nu in Cataloni? zit, waar het merendeel Catelaans spreekt. Echt, het is niet te vergelijken met het Fries in Nederland. Cataloni? heeft haar eigen tvzenders (en erg goede), eigen kranten, radiozenders, noem maar op. Nationale winkelketens passen zelfs hun advertenties aan in het Catelaans. Zo komt het dus regelmatig voor dat ik al een tijd aandachtig het weerbericht probeer te volgen, wanneer blijkt dat het Catelaans is. Ook heb ik al een keer een (Catelaans) kaartje naar een vriendin gestuurd, waarvan de verkoopster zei dat het voor " una amiga" (een vriendin), bleek het later toch echt voor "un novio" (een verkering) te zijn....

Al doende leert men, zal ik dan maar zeggen, het volgende is hier ook een mooi voorbeeld van. Afgelopen weekend was Jos? hier op visite, erg gezellig overigens. Tevens heeft ze mijn haar weer geknipt en geverfd. Wij dus in de winkel verf halen, blijkt het achteraf verfshampoo te zijn. Tja, ik kan dan nog zo graag Spaans willen spreken, als ik gewoon niet goed kijk, dan houdt het ook op...

Reactie van Edith op 23 oktober 2004, 08:58
hoi Fanny
Leuk om al je belevenissen in Barcelona te lezen. Zo te zien heb je het er goed naar je zin.
Hier in Nuenen gaat alles zijn gangetje. We zijn druk bezig met de voorbereidingen voor de bruiloft. Ik heb mijn jurk al gekocht (kleur: paars met oranje natuurlijk). Hans moet zijn pak nog kopen, maar dat zal wel last-minute gebeuren. Zorg er in ieder geval maar voor dat je 01-04-2005 vrij houdt mits je dan terug in nederland bent.
Groetjes en nog heel veel plezier!!!!
Edith

Reactie van Die Amiga op 26 oktober 2004, 08:57
Ha Fanny-Panny,
Die amiga vond het desondanks toch een heeeeeeeeeeel geslaagd kaartje hoor!!! Als je je Spaans wil oefenen, mag je mij ook altijd bellen, er zal alleen niet zoveel terugkomen.
veel liefs en tot mails/chats/bels
X
Arianne

Reactie van Conny en Perry op 26 oktober 2004, 21:18
Hallo Fanny,
Wij hoorden zojuist van tante Berna dat jij vanuit Barcelona hele verslagen op het internet plaast, dus konden wij het niet laten daar even een kijkje te nemen! Kei leuk die verhaaltjes over Barcelona en hoe het jou daar vergaat.
In ieder geval nog heel veel plezier de komende tijd in Barcelona en als al die toetsen zo gaan als de eerste, dan komt het met dat Spaans ook wel goed!
Groetjes Conny en Perry

Reactie van Gesna op 31 oktober 2004, 11:57
Hoi Fanny
Voor je Spaans is het misschien beter om een Spaanse Jose (Gose) op visite te krijgen die dan ook alleen maar Spaans spreekt! Was de kleur van je haar wel goed trouwens, misschien zit er nog een beetje in als je weer in Nederland bent. Groetjes en tot een volgende keer, doei, tante Ges