?Baan!

01 november 2004, 18:34 door Fanny

Ja, jullie lezen het goed, het is me toch nog gelukt hier een baan te vinden in Barcelona.
Het is een baan bij een bureau in vertalingen en talencursussen. Ze vertalen onder andere teksten vanuit het Spaans en Engels in het Nederlands. Ik mag de teksten die in het Nederlands vertaald zijn, corrigeren op spelling en grammatica. Het zijn vrij algemene teksten voor toeristen met name, dus dat is goed te doen. Het is echt de perfecte baan voor mijn studentenleventje hier en het verdient ook nog eens veel beter dan in een kroeg staan!

Verder ben ik dus ook erg druk geweest met studeren, maar met resultaat. Ik heb de test gehaald met 75%, dus ik mag niet klagen. Wel zie ik met grote vrezen het nieuwe blok tegemoet, waneer we nog meer grammatica zullen krijgen......

Verder was martijn afgelopen weekend hier en zijn we naar Girona geweest. Ook zeer de moeite waard en ik raad iedereen aan die ooit nog eens met Ryanair naar Barcelona gaat, plan je dag van aankomst of je dag voor vertrek, in voor deze stad. Je moet daar toch op het vliegtuig en het is een schitterende rustige stad, met een middeleeuws centrum, echt zeer de moeite waard!!

Tot zover weer even, groetjes vanuit een inmiddels echt herfstachtig Barcelona (het regent al heel de dag), haha

Reactie van Carlijn op 03 november 2004, 11:46
He die Fanny,

Fabian heeft deze site naar me doorgemaild, dus heb ff je verhalen gelezen. Super leuk allemaal!Helemaal tof dat je een leuk baantje hebt gevonden, anders moet je misschien wel gaan bedelen...Kun je trouwens zingen???hahaha...
Hier gaat het prima, ik sta inmiddels om de kraamafdeling, mmm...niet echt wat voor mij, maar het is wel grappig! Fab en ik wonen sinds een maandje of twee samen en het is helemaal TOP, echt heel leuk. We zijn het weekend naar Maastricht toe geweest, lekker gegeten en op terasjes gezeten, heerlijk!
Hoelang wil je daar eigenlijk blijven??? Nou meid, geniet ervan en veel succes met de grammatica, maar dat zal jou zeker wel gaan lukken!

Groetjes Carlijn

Reactie van Tante Mieke op 05 november 2004, 22:56
Ha spanish girl. Allereerst weer proficiat met het behalen van de test en ten tweede dat je financieel wat ruimer komt te zitten. Nu kun je je vader en je broer lekker tracteren. Ik hoop dat jullie daar een fijne tijd hebben. Geert is intussen in Nieuw Zeeland aangekomen bij P & P. Verder geen nieuws. Veel plezier samen. Gr. Van mij en Ome Piet.

Reactie van Joke op 13 november 2004, 11:38
hoihoi,
fijn dat die baan gelukt is! Dat geeft toch wat meer ruimte. En goed dat je de test hebt gehaald! Vanaf deze kant is het even stil geweest. Het team heeft een beetje een dipje, afgelopen 2 wedstrijden met 3-1 verloren. Maar ook daar komen we wel overheen. Vanavond maar weer er tegenaan. Wist je al dat Vera weer aan het trainen is, die kon het niet missen. Verder wordt Stephanie beroemd met de musical Fame, dus die moeten we zo nu en dan een avondje missen. En het wordt hier koud!! Het vriest al 's nachts , je weet wel, autootje krabben 's morgens, bah! Gelukkig hoef ik er niet zo vaak uit. Dat was het weer voor deze keer, weer succes met het volgende blok van de studie, groetjes Joke